MKV

Den Link zum Runterladen des Programms MKV und dem dazugehörige Lizenzschlüssel findet man in der Rubrik Links

Rippen

Rippen der DVD bzw. Blu-Ray:

• DVD/BluRay einlegen
• MKV öffnen
• auf das Symbol mit der DVD/Blu-Ray klicken
• in der linken Leiste nur dort Haken setzen, welche Filme man auch rippen möchte
• entsprechend ausgewählte Einträge sind zu erweitern
• alle nicht gewünschte Einträge sind abzuwählen (z.B. fremdsprachige Audio/Untertitel)
• zu bahalten sind:
  • Originalsprache
  • Englisch
  • Deutsch
• jeder Eintrag wird wie folgt umbenannt:

• Button: Make MKV

Beim Rippen kann man bei der Eingabe der Daten verscheidene Fehler machen. So z.B.:

• Reihenfolge der Tonspur inkorrekt
• Standardtonspur falsch angegeben
• beim Namen versehentlich vertippt
• etc. p.p.

Das kann mit MKVToolnix schnell behoben werden. Das Programm ist portable. Scheint so, dass es nicht mehr kostenlos ist, meine ältere Version (9.4.2 64bit) war es jedoch noch.

Überarbeiten mit MKVToolnix

gestartet wird das Programm mit mkvtoolnix-gui.exe

Titel umbenennen

• In linker Toolbar Button Kopfdaten bearbeiten
• in der Mitte Matroska-Datei öffnen
• Videospur 1 ausklappen
• Name anklicken
• im rechten Bereich bei Aktueller Wert: den entsprechenden Namen des Films etc. einsetzen
• Speichern mit Strg + S

Standardtonspur ändern

• gewünschte Tonspur raussuchen
• ausklappen
• "Standardspur"-Schalter anwählen
• im rechten Bereich Aktueller Wert: auf ja, alle andere Werte sollten dann entsprechend auf nein
  

Untertitelspur als erzwungene Spur einrichten

• gewünschte Untertitelspur raussuchen
• ausklappen
• "Anzeige erzwingen"-Schalter anwählen
• im rechten Bereich neuer Wert: auf ja, alle andere Werte für erzwungene Untertitel sollten dann entsprechend auf nein